пошлина пошлин·а

пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customs

взимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties

обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods

освобождать товары от пошлины — to clear

антидемпинговая пошлина — antidumping duty

ввозная пошлина — import / entrance duty

вывозная / экспортная пошлина — export duty

высокие пошлины — heavy duties

дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty

запретительная пошлина — prohibitive duty

покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty

преференциальные пошлины — preferential duties

таможенные пошлины — customs duties

взимать таможенные пошлины — to levy customs duties

освободить от таможенных пошлин — to grant exemption from customs duties

транзитная пошлина — transit duty / tariff

не подлежащий обложению пошлиной — unliable to duty

освобождение от пошлины — exemption from duties

освобождение от пошлины страны пребывания — exemption from the receiving country's duties

подлежащий обложению пошлиной — liable to duty

свободный от пошлины — duty-free, free of duty

2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) toll

собирать пошлину — to collect taxes

консульские пошлины — consular charges

публикационная пошлина — printing / publication fee

свободный от пошлины — toll-free

судебные пошлины юр. — court fees


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Пошлина — – специальный сбор, взимаемый в установленном законом размере при осуществлении определенных действий с юридических или физических лиц. В России основания для уплаты и размеры пошлин указаны в ст. 25.3 Налогового кодекса РФ. Согласно этому… …   Банковская энциклопедия

  • ПОШЛИНА — жен. (что идет, пошло с товару) денежный сбор с привозного и отвозного товара; мыто (очистка), таможное (тамга, печать); ныне б.ч. говорят о сборе по заграничной торговля, но доход с продажной соли, налог на табак, на карты и пр. также зовут… …   Толковый словарь Даля

  • ПОШЛИНА — налог на товары, имущество, ценности или услуги. Словарь финансовых терминов. Пошлина Пошлина денежный сбор, взимаемый государством в лице государственных органов с юридических и физических лиц за совершение юридически значимых действий и… …   Финансовый словарь

  • пошлина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] пошлина Денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание… …   Справочник технического переводчика

  • ПОШЛИНА — особый вид государственных налогов и сборов, взимаемых с физических и юридических лиц, которые вступают в специфические отношения между собой и с государственными органами. П. взимаются при заключении договоров об аренде, передаче ценных бумаг,… …   Юридическая энциклопедия

  • Пошлина Адвалорная — от лат. ad valorem сообразно цене, по стоимости вид таможенных пошлин, взимаемых как процент от таможенной стоимости товара и не зависящих от вида продукции. Наиболее распространенная форма таможенного тарифа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру …   Словарь бизнес-терминов

  • Пошлина — (fee ) – денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми  государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание законно установленных услуг,  то  есть выполнение собственных… …   Экономико-математический словарь

  • ПОШЛИНА ЭКСПОРТНАЯ — Денежный сбор, взимаемый при вывозе (экспорте) товаров. Экспортные пошлины стимулируют поставки товара на внутренний рынок за счет снижения прибылей при экспорте. От экспортных пошлин освобождаются иностранные товары и продукты их переработки… …   Словарь бизнес-терминов

  • Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… …   Энциклопедия инвестора

  • ПОШЛИНА, ТАМОЖЕННАЯ — налог, который взимается в связи с ввозом иностранного товара в страну (импортная пошлина), вывозом отечественного товара за границу (экспортная пошлина) или при транзите товара (транзитная пошлина). В современных таможенных тарифах… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПОШЛИНА, ТАМОЖЕННАЯ — налог, который взимается в связи с ввозом иностранного товара в страну (импортная пошлина), вывозом отечественного товара за границу (экспортная пошлина) или при транзите товара (транзитная пошлина). В современных таможенных тарифах… …   Большой экономический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”